Un buen samaritano salva lo que cree que es un cachorro, pero la verdad sorprende a todos.

PUBLICADO EN 10/23/2025

Peter paseaba por el bosque cuando un ruido peculiar procedente de los arbustos le llamó la atención. Curioso, se acercó y se sobresaltó al ver una pequeña criatura rosada. A primera vista, parecía un cachorro, aunque no estaba convencido. Inseguro, decidió llevarlo al veterinario. Nada más llegar, los ojos del veterinario se abrieron de par en par y exclamó: “¿Dónde has encontrado eso? No deberías haber visto uno de ésos”

Good Samaritan Saves What He Thinks Is A Puppy—The Truth Stuns Everyone

Un Buen Samaritano Salva Lo Que Cree Que Es Un Cachorro-La Verdad Asombra A Todos

Un extraño arrebato

Peter y su esposa Bianca se quedaron completamente atónitos ante la reacción del veterinario. Como mucho esperaban sorpresa, quizá curiosidad por el extraño “cachorrito”, pero el repentino arrebato del hombre les pareció extremo e inquietante.

A Bizarre Outburst

Un arrebato extraño

Pero el veterinario tenía una buena razón

A diferencia de Peter, Bianca o cualquier otra persona con la que hubieran hablado, el veterinario reconoció al instante el tipo de animal que habían traído. No era en absoluto un cachorro, y desde luego no era algo con lo que Peter debiera haberse tropezado, y mucho menos haber tomado a su cargo.

He Knew This Animal

Conocía a este animal

La escandalosa verdad

Cuando el veterinario reveló finalmente la verdad, la pareja no podía creer lo tontos que habían sido. Traer a casa a la extraña criatura había sido un gran error. Pero, ¿qué era exactamente aquel animalito sin pelo? ¿Por qué había reaccionado así el veterinario y en qué lío se iba a meter Peter?

The Shocking Truth

La chocante verdad

Un sonido extraño

El ruido que lo inició todo no se parecía a nada que Peter hubiera oído antes. Había vagado por estos bosques desde su infancia y nunca se había encontrado con un sonido semejante. Su curiosidad le empujó hacia delante, aunque, mirando hacia atrás, lamentaría no haberlo ignorado y haber continuado por el sendero aquel día.

A Strange Sound

Un sonido extraño

Comprobando los arbustos

Los extraños gritos lo apartaron del sendero y lo llevaron hacia una espesa mata de arbustos. Sin tener ni idea de a qué se enfrentaba, Peter apartó cautelosamente las ramas. Cuando por fin descubrió a la diminuta criatura que hacía el ruido, su tensión se alivió por un momento.

Checking The Bushes

Comprobación de los arbustos

Un animal extraño

La criatura no parecía peligrosa en absoluto, pero cuanto más la estudiaba Peter, más difícil le resultaba identificarla. Estaba claro que era joven, pero seguía sin saber qué tipo de animal era. Para él, lo más parecido era un cachorro de aspecto extraño, aunque más tarde esta suposición resultaría muy errónea.

A Strange Animal

Un animal extraño

Inseguro de lo que encontró

Aunque Peter no podía precisar su especie, comprendía por qué lloraba la criatura. Era demasiado joven para sobrevivir sola y, a juzgar por su delgadez, hacía tiempo que su madre no se ocupaba de ella.

Unsure Of What He Found

Inseguro de lo que encontró

¿Tomarlo o dejarlo?

Peter se enfrentaba ahora a una difícil decisión. ¿Debía dejar atrás al pequeño con la esperanza de que su madre regresara, o debía intervenir y llevar consigo al indefenso animal a la ciudad para ponerlo a salvo?

Taking Or Leaving It

Llevárselo o dejarlo

En mal estado

Al ver su frágil estado, la decisión no tardó en quedar clara. Peter cogió a la criatura con cuidado y la metió en una pequeña bolsa, donde cabía perfectamente. Aun así, el animal seguía llorando, mostrando lo estresado que estaba.

In A Bad State

En mal estado

El veterinario estaba cerrado

Tardamos una hora en volver a la ciudad, lo que dio tiempo a Peter para considerar sus opciones. Por desgracia, el veterinario no abría los fines de semana, salvo en caso de urgencia, lo que conllevaba unos costes elevados que Peter no estaba dispuesto a pagar.

The Vet Was Closed

El veterinario estaba cerrado

Seguro de que podría cuidarlo

Afortunadamente, Peter estaba seguro de que podría cuidar de un cachorro. Él y su mujer ya tenían un perro en casa, y durante su infancia incluso había ayudado al perro de su familia a criar una camada. Sin embargo, lo que no sabía era que no se trataba de un cachorro cualquiera.

Confident He Could Care For It

Confiaba en que podría cuidarlo

Necesidad de leche

Lo primero que Peter supo que el animalito necesitaba era leche. Como su propio perro era macho y no podía dársela, recordó que en las tiendas de animales vendían sustitutos adecuados de la leche para cachorros. Así que, de camino a casa, decidió pasar por una para comprar un poco.

Needing Milk

Necesidad de leche

La gente tenía preguntas

Llevar el “cachorro” de aspecto extraño a la tienda atrajo instantáneamente las miradas. Nadie había visto nunca una criatura así, y los compradores curiosos empezaron a hacer preguntas a Peter. Sus vagas respuestas, sin embargo, sólo les dejaban aún más perplejos.

People Had Questions

La gente tenía preguntas

No estaban de acuerdo con Pedro

A algunas personas les inquietó su explicación de que había cogido al animal directamente del bosque. Aunque Peter insistió en que se trataba de un cachorro que necesitaba ser rescatado, muchos dudaron de su afirmación, aunque ninguno pudo decir exactamente qué clase de animal era en realidad.

Not Agreeing With Peter

No estar de acuerdo con Peter

Sorprendido

La idea de que pudiera estar interfiriendo en la naturaleza sorprendió a Pedro. Los bosques eran el hogar de muchas criaturas, y poca gente sabía cómo eran sus crías. Algunos creían que el animal pertenecía a la naturaleza, pero Pedro nunca lo vio así y se sobresaltó ante sus críticas.

Caught Off Guard

Sorprendido

Hacer algo noble

Para Peter, sus acciones eran nobles y necesarias. Intentaba salvar a una criatura indefensa que, de otro modo, no sobreviviría. Rápidamente, compró la leche y salió de la tienda, apartando las dudas de los extraños. Seguía convencido de que era una especie de cachorro, y el veterinario seguramente lo confirmaría al día siguiente.

Doing Something Noble

Hacer algo noble

Mantener con vida a este animal

Por el momento, Peter se centró en mantener con vida al pequeño. Su llanto se había calmado, aunque supuso que se debía más al agotamiento que al consuelo. Dado su frágil estado, temía que simplemente careciera de fuerzas para seguir llorando.

Keeping This Animal Alive

Mantener con vida a este animal

Su mujer se sorprendió

Cuando Pedro llegó a casa, empezó inmediatamente a preparar la leche sin mencionar a su mujer Bianca que había traído algo consigo. Ella entró y le encontró dando el biberón a la extraña criaturita, y se quedó atónita, aunque no tuvo tiempo de reflexionar sobre su sorpresa antes de verse obligada a reaccionar rápidamente.

His Wife Was Surprised

Su mujer se sorprendió

Su perro se volvió loco

En cuanto su perro Benjamin entró en la habitación y vio la extraña criatura en manos de Peter, se abalanzó sobre él ladrando furiosamente. Bianca consiguió a duras penas agarrarle del collar y hacerle retroceder, conmocionada por el repentino arrebato. Nunca habían visto actuar así a su perro.

Their Dog Went Crazy

Su perro se volvió loco

Nunca había reaccionado así

Peter dejó rápidamente a la criatura en el suelo y ayudó a Bianca a llevar a Benjamin a otra habitación, pero incluso detrás de una puerta cerrada, el perro seguía ladrando sin parar. Ambos estaban desconcertados por su comportamiento, sobre todo porque Bianca era conocida por traer animales callejeros a casa y Benjamin nunca había reaccionado así. ¿Qué hacía diferente a este animal?

Never Reacted Like This Before

Nunca había reaccionado así

Inspeccionando al animal

Con Benjamin asegurado, Bianca dirigió por fin su atención a la diminuta criatura que su marido había rescatado, mientras Peter reanudaba la alimentación con leche. El animal bebía ávidamente cada gota que podía, y con cada sorbo parecía recuperar un poco de fuerza.

Inspecting The Animal

Inspección del animal

No estoy seguro de que sea un cachorro

Peter seguía convencido de que había salvado a un cachorro, pero Bianca no estaba tan segura. Aunque estaba agradecida de que Peter lo hubiera traído a casa, pues creía que de otro modo no habría sobrevivido, no podía quitarse la sensación de que no se parecía en nada a un perro.

Not Sure It’s A Puppy

No estoy segura de que sea un cachorro

Intentando encontrarlo en Internet

Para aliviar sus dudas, Bianca hizo varias fotos del animalito de aspecto extraño. Mientras Peter preparaba un lugar seguro para que descansara durante la noche, ella empezó a buscar en Internet, decidida a identificar qué era realmente aquella misteriosa criatura.

Trying To Find It Online

Intentando encontrarlo en Internet

Un misterio

A pesar de sus esfuerzos, Bianca no pudo encontrar nada en Internet que confirmara de qué criatura se trataba. Empezó a pensar que, después de todo, podría tratarse de un perro: había innumerables razas de cachorros, y si uno había perdido casi todo el pelaje, bien podría parecerse a este extraño animalito.

A Mystery

Un misterio

Necesidad de ver al veterinario

Aun así, Bianca sabía que la única forma de obtener una respuesta fiable era acudiendo al veterinario. Se sintió aliviada de que Peter ya hubiera concertado una cita a primera hora de la mañana siguiente; no quería esperar mucho para saber la verdad.

Needing To See The Vet

Necesidad de ver al veterinario

Pasar la noche

Aunque la criatura parecía más fuerte después de beber leche, a Peter le preocupaba que no sobreviviera a la noche. Temía que reaccionara mal a la leche maternizada o que se enfriara demasiado, y aunque no podía explicar por qué, se sentía profundamente implicado en mantenerla con vida.

Making It Through The Night

Sobrevivir a la noche

Pasar la noche en vela

Decidido, Peter se quedó despierto para cuidar del animal. A Bianca le sorprendió su devoción: sólo lo había encontrado unas horas antes y, sin embargo, estaba dispuesto a sacrificar el sueño para cuidarlo. Nunca había visto ese lado de él.

Staying Up All Night

Pasar la noche en vela

Lo hizo muy bien

Afortunadamente, el animal pasó la noche sin problemas. Se despertó unas cuantas veces, y Peter volvió a darle de comer, mientras Bianca se unía a él hacia las 3 de la madrugada para hacerse cargo y que él pudiera descansar un poco.

It Did Very Well

Lo hizo muy bien

Bianca estaba orgullosa de Peter

Aunque no sentía el mismo vínculo emocional con la criatura, Bianca admiraba la dedicación de su marido y quería apoyarle. También pensaba acompañarle al veterinario, demasiado curiosa para no averiguar qué era realmente aquel animal.

Bianca Was Proud Of Peter

Bianca estaba orgullosa de Peter

Pasar la noche

La criaturita sobrevivió a la noche sin problemas, aún dormida cuando Peter se despertó de un breve descanso. Bianca y él la observaron tumbada tranquilamente, y Peter se sintió más seguro de haber tomado la decisión correcta al traerla a casa.

Making It Through The Night.

Sobrevivir a la noche.

Poniéndolo cómodo

Con la cita con el veterinario a sólo una hora de distancia, la pareja se preparó para el viaje. Decidieron utilizar la jaula grande de su perro para el transporte, forrándola con mantas suaves para que el frágil animal estuviera lo más cómodo posible.

Making It Comfortable

Para que estuviera cómodo

Gritos incesantes

Pero en cuanto se cerró la puerta de la jaula, el comportamiento del animal cambió. Se despertó de repente, arañó los barrotes en vano y luego lanzó gritos estridentes y sin parar que llenaron la casa.

Non Stop Screaming

Gritos incesantes

Su perro reaccionaba

Los fuertes gritos provocaron la reacción de su propio perro, que empezó a aullar y a arañar la puerta. Desde el intento de ataque del día anterior, no habían permitido que el perro se acercara a la criatura, pero su reacción extrema inquietó a la pareja. ¿Por qué se comportaba tan ferozmente con algo tan pequeño?

Their Dog Was Reacting

Su perro estaba reaccionando

Ignorar las señales

De momento, ignoraron el comportamiento. Bianca sacó a pasear al perro mientras Peter terminaba de hacer la maleta, suponiendo que sólo estarían fuera un par de horas. No sabían lo que les esperaba en la consulta del veterinario.

Ignoring The Signs

Ignorar las señales

Un corto trayecto en coche

Cuando Bianca regresó, metieron al animal, que seguía chillando, en el coche y se pusieron en marcha. Por suerte, la clínica veterinaria estaba cerca, ya que el ruido era casi insoportable. No podían creer que una criatura tan diminuta pudiera producir un sonido tan penetrante.

A Short Drive

Un viaje corto

Llamando la atención en el veterinario

En cuanto Peter y Bianca entraron en la consulta del veterinario, todas las miradas de la sala de espera se volvieron hacia ellos. Al principio fueron los gritos desgarradores de la criatura los que llamaron la atención, pero pronto su extraño aspecto hizo que la gente se quedara mirando y cuchicheando entre ellos.

Drawing Attention At The Vet

Llamar la atención en el veterinario

Hacer muchas preguntas

La curiosidad se desbordó rápidamente en preguntas: ¿qué era aquel animal, dónde lo habían encontrado y por qué lo traían hoy? Peter y Bianca respondieron abiertamente, pues no veían razón alguna para mantener nada en secreto.

Asking A Lot Of Questions

Muchas preguntas

Mucha especulación

Sus respuestas no hicieron más que alimentar la especulación. Algunas personas, como Peter, creían que seguía siendo una especie de cachorro, mientras que otras lo dudaban por completo. La mayoría admitió que nunca había visto nada igual.

A Lot Of Speculation

Muchas especulaciones

El veterinario se involucró

La charla se animó tanto que hasta el veterinario se dio cuenta cuando fue a llamar al siguiente paciente. Curioso, se acercó a investigar, y la visión del animal chillando dentro de la jaula sobredimensionada le dejó visiblemente atónito.

The Vet Got Involved

El veterinario intervino

Adelantar la cita

El veterinario anunció rápidamente que los demás pacientes tendrían que esperar, explicando que tenía que examinar inmediatamente a aquella extraña criatura. Hizo pasar a Peter y Bianca a su despacho, y aunque algunas personas refunfuñaron, la mayoría comprendió que el veterinario lo considerara urgente.

The Vet Got Involved

El veterinario se implicó

Sin saber cómo sentirse

A Peter y Bianca les pilló desprevenidos. Aunque apreciaban haberse ahorrado la espera, la urgencia les inquietaba. ¿Por qué insistía tanto el veterinario en ver a la criatura de inmediato? ¿Le pasaba algo de lo que no se habían dado cuenta?

Not Sure How To Feel

No sé cómo sentirme

El veterinario estaba nervioso

Una vez dentro de la consulta, Peter y Bianca se dieron cuenta de lo tenso que parecía el veterinario. Les instó a que colocaran la jaula sobre la mesa y la abrieran para que pudiera inspeccionar a la criatura. La examinó de cerca, realizando sólo unas rápidas comprobaciones médicas antes de hacer una pausa.

The Vet Was Nervous

El veterinario estaba nervioso

Ir a otra sala

El veterinario volvió a meter al animal en su jaula y le explicó que tenía que hacerle pruebas en otra sala donde dispusiera del equipo adecuado. Confiando en su criterio, Peter y Bianca aceptaron sin dudarlo, aunque, en retrospectiva, deberían haberle preguntado.

Going Into Another Room

Entrar en otra sala

¿Sin gritos?

Para su sorpresa, los gritos de la criatura cesaron casi de inmediato en cuanto el veterinario la llevó a la parte de atrás. Supusieron que la había sacado de la jaula, ya que mantenerla confinada nunca la había silenciado antes.

No Screaming

Sin gritos

Tener que esperar un rato

La pareja se inquietó a medida que pasaban los minutos. Estaban desesperados por obtener respuestas sobre qué clase de animal era, pero la ausencia del veterinario se prolongó más de lo esperado, dejándoles impacientes e inquietos.

Having To Wait A While

Tener que esperar un poco

Intentando encontrar al veterinario

Finalmente, la frustración de Peter pudo con él. Intentó abrir la misma puerta por la que había pasado el veterinario, con la esperanza de preguntarle por qué tardaba tanto. Pero la puerta estaba cerrada, y la única salida accesible seguía siendo la entrada principal. Lo que no sabía era que tras esa puerta le esperaba algo inquietante.

Trying To Find The Vet

Intentando encontrar al veterinario

2 policías

Cuando por fin se abrió la puerta, Peter se sobresaltó al ver a dos agentes de policía esperando. Sorprendido, escuchó cómo les informaban a él y a Bianca de que debían permanecer en la oficina hasta nuevo aviso. Les dijeron que tuvieran paciencia mientras las autoridades “arreglaban las cosas”

2 Police Officers

2 agentes de policía

Algo que ver con el animal

Tras superar su shock inicial, Peter exigió respuestas, pero el agente se limitó a decir que tenía algo que ver con el animal joven que él y Bianca habían traído, algo que Peter podría haber adivinado fácilmente por sí mismo.

Something To Do With The Animal

Algo que ver con el animal

Sintiéndose derrotado

Peter regresó a la oficina sintiéndose totalmente derrotado, preguntándose en qué lío había metido a Bianca y a sí mismo. Lo único que había querido era ayudar a la indefensa criatura, pero ahora parecía que aquella decisión había sido un gran error. Aun así, en el fondo sabía que no había hecho nada malo y estaba dispuesto a mantenerlo.

Feeling Defeated

Sentirse derrotado

Cumplir con la policía

Peter y Bianca no sabían qué delito habían cometido ni qué tenía de extraño el animal, pero no tuvieron más remedio que obedecer cuando los agentes les dijeron que tenían que ir a comisaría para ser interrogados.

Complying With The Police

Cumplir con la policía

Ver al veterinario

Mientras les escoltaban a la salida, Peter sorprendió al veterinario mirándoles con una inconfundible decepción en los ojos. Sin poder contenerse, Peter preguntó qué habían hecho mal y por qué habían llamado a la policía. La respuesta del veterinario le perseguiría durante años.

Seeing The Vet

Ver al veterinario

“¡No debías ver esto!”

“¡Tú no debías ver esto! Este animal nunca debería haber estado en tu poder”, declaró el veterinario. Peter se quedó helado: ¿cómo podía saber que dejar a la criatura en el bosque era lo que se suponía que debía hacer?

“You Were Not Supposed To See This!” “No tenías que haber visto esto”

Un viaje silencioso

El trayecto hasta la comisaría transcurrió en silencio, sin que ni Peter ni Bianca se atrevieran a hablar por si decían algo que la policía pudiera utilizar en su contra. Las únicas palabras que Peter le susurró a Bianca fueron que debían seguir siendo honestos y transparentes pasara lo que pasara.

A Silent Ride

Un viaje silencioso

Esperando juntos

Peter esperaba que a él y a Bianca los interrogaran por separado, pues así era siempre en las películas, con la policía comparando historias en busca de incoherencias. En lugar de eso, los metieron juntos en una habitación y los dejaron solos un rato.

Waiting Together

Esperando juntos

Necesidad de respuestas

Con un momento para sí mismos, la pareja intentó averiguar qué estaba ocurriendo y por qué los tenían retenidos. Nada tenía sentido, y parecía que la única forma de encontrar claridad era saber qué clase de animal habían traído.

Needing Answers

Necesidad de respuestas

El agente Michael

Poco después entró en la habitación un agente de policía, cuya actitud tranquila contrastaba con el estado de ansiedad de Peter y Bianca. Se presentó como el agente Michael y les pidió que explicaran con detalle qué había ocurrido exactamente.

Officer Michael

El agente Michael

¿Cómo consiguieron el animal?

Michael estaba especialmente interesado en saber cómo había llegado a sus manos la extraña criatura y qué habían hecho con ella entre que la encontraron y la llevaron al veterinario. Peter se esforzó al máximo por ser completamente sincero sobre todo.

How Did They Get The Animal

Cómo consiguieron el animal

¿Una gran coincidencia?

Aunque la historia parecía razonable, al agente le costaba creer que Peter se hubiera tropezado simplemente con un animal tan inusual en el bosque; parecía demasiada coincidencia como para aceptarla sin más.

A Big Coincidence

Una gran coincidencia

Creyó a la pareja

Pero cuanto más hablaba con ellos, más se daba cuenta de que no tenían ningún motivo oculto ni razón para mentir. Su único error fue intentar ayudar a una criatura indefensa y, al final, Michael estaba convencido de que Peter era inocente.

He Believed The Couple

Creyó a la pareja

Exigiendo respuestas

Aunque se sintieron aliviados porque el agente les aseguró que eran inocentes, Peter y Bianca se sintieron frustrados al saber que los habían detenido por nada y seguían sin saber de qué eran realmente sospechosos. Exigieron respuestas claras de inmediato.

Demanding Answers

Exigiendo respuestas

Una cría de Babirusa

Afortunadamente, el agente se mostró dispuesto a dar explicaciones, empezando por el propio animal. No era en absoluto un cachorro, sino una cría de Babirusa, una especie de aspecto extraño que dejó a Peter y Bianca mirándose perplejos.

A Baby Babirusa

Una Babirusa bebé

Nunca había oído hablar de ella

Ninguno de los dos había oído hablar nunca de una Babirusa, y el agente admitió que él tampoco lo había hecho hasta ese día. La especie no era autóctona de la zona, pero se mantenía un pequeño número en las cercanías.

Never Heard Of It Before

Nunca había oído hablar de ella

El animal resultó ser una cría de Babirusa. Su madre se había escapado del zoo y había dado a luz en el bosque

El zoo albergaba unos cuantos Babirusas, y una hembra preñada se había escapado recientemente pocos días antes de dar a luz. Cuando finalmente fue recapturada, faltaba su cría, lo que provocó una preocupación generalizada.

The Animal Turned Out To Be A Baby Babirusa. Its Mother Had Escaped From The Zoo And Given Birth In The Forest

El animal resultó ser una cría de Babirusa. Su madre se había escapado del zoo y había dado a luz en el bosque

Creyendo que era robado

Como las Babirusas son raras, el zoo sospechó inicialmente de un robo, creyendo que alguien se había llevado al animal para reclamar al recién nacido. Ya se había avisado a la policía y a los veterinarios locales para que estuvieran atentos a cualquier señal de la cría.

Thinking It Was Stolen

Pensar que lo habían robado

Convencido de su inocencia

Ahora, sin embargo, el agente estaba seguro de que la madre simplemente había huido por su cuenta, buscando instintivamente un lugar seguro para dar a luz, sólo para ser capturada de nuevo sin sus crías.

Convinced Of Their Innocence

Convencidos de su inocencia

De vuelta con su madre

Afortunadamente, la cría se reunió pronto con su madre en el zoo, donde pudo amamantarse adecuadamente y recuperar fuerzas. El zoo reforzó el recinto para evitar otra fuga y, como disculpa, concedió a Peter y Bianca pases gratuitos de por vida.

Back With It’s Mother

De vuelta con su madre